-
1 faire comme le chien de Cadet Rousselle
избегать встречи с кем-либо, сторониться кого-либо (Каде Руссель - герой песни 1792 г. - слыл большим глупцом; его собака, подобно своему хозяину, отличалась большими странностями: когда ее звали, она убегала прочь)Quand je les vois, je fais comme le chien de Cadet Rousselle, quand ils viennent d'un côté, je vais de l'autre. ((GL).) — Завидев их, я поступаю как собака Каде Русселя, когда они приближаются, я ухожу прочь.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire comme le chien de Cadet Rousselle
-
2 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
3 chien
См. также в других словарях:
Félix Leclerc — Pour les articles homonymes, voir Félix Leclerc (homonymie). Félix Leclerc … Wikipédia en Français
Jean de Nivelle — Pour l’article homophone, voir Jean de Nivelles. Armes de la maison de Montmorency Jean de Nivelle (1422 26 … Wikipédia en Français
Jean de Nivelles — Pour l’article homophone, voir Jean de Nivelle. Djan Djan le célèbre jacquemart de la collégiale Sainte Gertrude. Jean de Nivelles est un personnage symbolique de la ville de … Wikipédia en Français
Jean De Nivelle — Pour l’article homophone, voir Jean de Nivelles. Jean de Nivelle (1422 26 juin 1477) également connu sous le nom de Jean III (Ier) de Montmorency Nevele, est un personnage français du Moyen Âge (XVe siècle) qui a donné son… … Wikipédia en Français
Jean de nivelle — Pour l’article homophone, voir Jean de Nivelles. Jean de Nivelle (1422 26 juin 1477) également connu sous le nom de Jean III (Ier) de Montmorency Nevele, est un personnage français du Moyen Âge (XVe siècle) qui a donné son… … Wikipédia en Français
Arbonne-la-Forêt — Pour les articles homonymes, voir Arbonne (homonymie). 48° 24′ 49″ N 2° 33′ 52″ E … Wikipédia en Français
Marcel Peres — Marcel Pérès Pour le musicologue fondateur d Ensemble Organum, voir Marcel Pérès (musique). Marcel Pérès (né Marcel Jean Paul Laurent Farenc le 24 janvier 1898 à Castelsarrasin, Tarn et Garonne, décédé le 28 juin 1974 à Châlette sur Loing,… … Wikipédia en Français
Marcel Perès — Marcel Pérès Pour le musicologue fondateur d Ensemble Organum, voir Marcel Pérès (musique). Marcel Pérès (né Marcel Jean Paul Laurent Farenc le 24 janvier 1898 à Castelsarrasin, Tarn et Garonne, décédé le 28 juin 1974 à Châlette sur Loing,… … Wikipédia en Français
Marcel Pérès (acteur) — Pour le musicologue fondateur d Ensemble Organum, voir Marcel Pérès (musique). Marcel Pérès (né Marcel Jean Paul Laurent Farenc le 24 janvier 1898 à Castelsarrasin, Tarn et Garonne, décédé le 28 juin 1974 à Châlette sur Loing … Wikipédia en Français
Constance II — Cet article concerne le successeur de Constantin Ier. Pour le tétrarque, voir Constance Chlore. Pour les autres significations, voir Constance. Constance II Empereur romain … Wikipédia en Français